반려동물 돌봄 기록
밥·물·산책·약을 한 번 눌러 기록하면 오늘 밥그릇이 채워져요. 여러 마리를 한꺼번에 기록할 수 있고, 새·파충류·작은 동물·물고기도 함께 돌볼 수 있어요. 몸무게 그래프, 몸 상태 관찰, 예방약·백신 일정, 병원 다녀온 날을 남기고, 진료실에서 보여 줄 보고서를 만들 수 있어요. 생일·처음 만난 날에는 축하 알림이 오고, 병원·미용 예약은 전날 저녁과 1시간 전에 알려 드려요. 매일 할 돌봄은 칸마다 시각을 정해 두면 그 시각에 알려 드리고, 이미 했으면 울리지 않아요. 홈 화면 위젯에서는 앱을 열지 않고 바로 기록할 수 있어요. 병원·미용 약속, 맡길 때 보내는 돌봄 부탁 안내, 기록에 붙인 사진은 앱이 없는 사람에게도 글이나 그림으로 보낼 수 있어요. 로그인 없이 iCloud에 보관되어 폰을 바꿔도 그대로이고, 가족을 초대해 함께 기록할 수 있어요. 모든 기능은 무료이고 기록을 잠그지 않아요.
Pet care log
Log food, water, walks and medicine with one tap and today's bowl fills up. Log several pets at once, and care for birds, reptiles, small pets and fish too. Keep weight charts, health notes, preventive and vaccine schedules and vet visits, and make a report to show your vet. You'll get a note on birthdays and Gotcha days, and vet or grooming appointments are reminded the evening before and 1 hour before. The home screen widget lets you log without opening the app. Vet and grooming appointments, a care sheet for whoever looks after your pet, and photos from your records can be sent as text or images, even to people without the app. Everything is kept in iCloud with no sign-in, so it stays when you change phones, and you can invite family to log together. Every feature is free and your records are never locked. Set a time for each daily care task and we'll remind you then—unless it's already done.
ペットのお世話記録
ごはん・お水・お散歩・お薬をワンタップで記録すると、今日のお皿がいっぱいになります。何匹でもまとめて記録でき、鳥・爬虫類・小動物・魚のお世話もできます。体重グラフ、体調の記録、予防薬・ワクチンの予定、通院記録を残し、診察室で見せるレポートを作れます。誕生日・うちの子記念日にはお祝いのお知らせが届き、病院・トリミングの予約は前日の夜と1時間前にお知らせします。ホーム画面のウィジェットから、アプリを開かずにすぐ記録できます。病院・トリミングの予約、預けるときに送るお世話のお願い、記録に添えた写真は、アプリを持っていない人にも文章や画像で送れます。ログインなしでiCloudに保存されるので機種変更しても安心、家族を招待して一緒に記録できます。すべての機能が無料で、記録をロックすることはありません。 毎日のお世話は項目ごとに時刻を決めておくと、その時刻にお知らせします。もう済んでいれば鳴りません。
宠物照顾记录
一键记录喂饭、喝水、散步和吃药，今天的饭碗就会装满。可以一次记录多只宠物，也能照顾鸟、爬宠、小宠和鱼。记录体重图表、身体状况、驱虫和疫苗日程、就诊记录，还能生成给医生看的报告。生日和到家纪念日会收到祝贺通知，医院和美容预约会在前一天晚上和1小时前提醒你。在主屏幕小组件上，不打开 App 也能直接记录。看病和美容预约、寄养时发送的照顾说明，以及记录里的照片，都可以用文字或图片发给没装App的人。无需登录即可保存在iCloud，换手机也不丢失，还能邀请家人一起记录。所有功能免费，记录永不锁定。每天的照顾事项可以逐项设定时间，到时提醒你；已经做过就不会响。
寵物照顧紀錄
一鍵記錄餵飯、喝水、散步和吃藥，今天的飯碗就會裝滿。可以一次記錄多隻寵物，也能照顧鳥、爬蟲寵物、小寵和魚。記錄體重圖表、身體狀況、驅蟲和疫苗日程、就診記錄，還能生成給醫生看的報告。生日和到家紀念日會收到祝賀通知，醫院和美容預約會在前一天晚上和1小時前提醒你。在主畫面小工具上，不必打開 App 也能直接記錄。看診和美容預約、寄養時傳送的照顧說明，以及紀錄裡的照片，都能用文字或圖片傳給沒有安裝App的人。無需登入即可儲存在iCloud，換手機也不丟失，還能邀請家人一起記錄。所有功能免費，記錄永不鎖定。每天的照顧事項可以逐項設定時間，到時提醒你；已經做過就不會響。
Registro de cuidados de mascotas
Registra comida, agua, paseos y medicinas con un toque y el cuenco de hoy se llena. Registra varias mascotas a la vez y cuida también aves, reptiles, pequeños animales y peces. Guarda gráficos de peso, notas de salud, planes de antiparasitarios y vacunas y visitas al veterinario, y crea un informe para enseñarlo en la consulta. En cumpleaños y días de adopción recibirás una felicitación, y te recordamos las citas de veterinario o peluquería la noche antes y 1 hora antes. Con el widget de la pantalla de inicio puedes registrar sin abrir la app. Las citas con el veterinario y la peluquería, una hoja de cuidados para quien cuide a tu mascota y las fotos de tus registros se pueden enviar como texto o imagen, incluso a quien no tenga la app. Todo se guarda en iCloud sin iniciar sesión, así que sigue ahí si cambias de teléfono, y puedes invitar a tu familia a registrar contigo. Todas las funciones son gratis y tus registros nunca se bloquean. Pon una hora a cada cuidado diario y te avisaremos a esa hora; si ya está hecho, no suena.
Carnet de soins pour animaux
Notez repas, eau, promenades et médicaments d'un geste et la gamelle du jour se remplit. Notez plusieurs animaux à la fois, y compris oiseaux, reptiles, petits animaux et poissons. Gardez courbes de poids, notes de santé, rappels d'antiparasitaires et de vaccins et visites véto, et créez un rapport à montrer en consultation. Un petit mot arrive pour les anniversaires et jours d'adoption, et les rendez-vous véto ou toilettage sont rappelés la veille au soir et 1 heure avant. Le widget de l'écran d'accueil permet de noter sans ouvrir l'app. Les rendez-vous chez le vétérinaire et le toiletteur, une fiche de garde pour qui garde votre animal et les photos de vos notes peuvent être envoyés en texte ou en image, même à ceux qui n'ont pas l'app. Tout est gardé dans iCloud sans connexion, même si vous changez de téléphone, et vous pouvez inviter vos proches à noter avec vous. Toutes les fonctions sont gratuites et vos données ne sont jamais verrouillées. Donnez une heure à chaque soin du jour : un rappel arrive à cette heure, sauf si c'est déjà fait.
Tierpflege-Tagebuch
Trage Futter, Wasser, Gassi und Medizin mit einem Tipp ein und der heutige Napf füllt sich. Trage mehrere Tiere auf einmal ein und kümmere dich auch um Vögel, Reptilien, Kleintiere und Fische. Halte Gewichtskurven, Gesundheitsnotizen, Vorsorge- und Impftermine und Tierarztbesuche fest und erstelle einen Bericht für die Praxis. An Geburtstag und Einzugstag kommt ein Gruß, und an Tierarzt- oder Pflegetermine erinnern wir am Vorabend und 1 Stunde vorher. Mit dem Home-Bildschirm-Widget trägst du ein, ohne die App zu öffnen. Tierarzt- und Pflegetermine, ein Betreuungsblatt für alle, die dein Tier hüten, und Fotos aus deinen Einträgen kannst du als Text oder Bild senden, auch an Menschen ohne die App. Alles wird ohne Anmeldung in iCloud gespeichert, bleibt beim Handywechsel erhalten, und du kannst deine Familie einladen, gemeinsam einzutragen. Alle Funktionen sind kostenlos und deine Einträge werden nie gesperrt. Gib jeder täglichen Pflege eine Uhrzeit, dann erinnern wir dich, außer es ist schon erledigt.
Diario di cura degli animali
Registra pappa, acqua, passeggiate e medicine con un tocco e la ciotola di oggi si riempie. Registra più animali insieme e prenditi cura anche di uccelli, rettili, piccoli animali e pesci. Tieni grafici del peso, note di salute, promemoria di antiparassitari e vaccini e visite veterinarie, e crea un resoconto da mostrare in ambulatorio. Per compleanni e giorni dell'adozione arriva un augurio, e ti ricordiamo gli appuntamenti dal veterinario o toelettatura la sera prima e 1 ora prima. Con il widget della schermata Home puoi registrare senza aprire l'app. Gli appuntamenti dal veterinario e dal toelettatore, una scheda di cura per chi si occupa del tuo animale e le foto dei tuoi diari si possono inviare come testo o immagine, anche a chi non ha l'app. Tutto è salvato in iCloud senza accesso, resta se cambi telefono, e puoi invitare la famiglia a registrare insieme. Tutte le funzioni sono gratuite e i dati non vengono mai bloccati. Dai un orario a ogni cura quotidiana e ti avviseremo a quell'ora, a meno che non sia già fatto.